***老師2019考研英語每日一句第二百零四句發(fā)布，下面就和新文道考研小編一起來看下吧!在接下來的2019考研英語備考的時間里，***每日一句都會和大家相伴!

今天的句子：

這篇文章來自8月31的華盛頓郵報標(biāo)題是：Microsoft to Service Providers: to work with us, offer paid family leave微軟喊話服務(wù)商：要和我們合作，請給員工帶薪的生育假。美國的勞工權(quán)益一直是考研英語的關(guān)注點，我們需要重視。來看文章吧!

Technology giants in the United States offer some of the country’s most generous employee benefits, but the workers who mow the lawns or serve lunch in the company cafeteria — jobs that are often staffed by outside firms — tend to get far smaller packages. Microsoft announced a new policy Thursday that it hopes will shrink that gap, pledging it will ink contracts only with service providers who give their employees 12 weeks of paid family leave. Analysts say it’s a first for large American firms, which often outsource culinary, housekeeping and receptionist work to contractors that may not supply paid leave. The announcement comes as Washington state, where the company is based, prepares to introduce paid family leave for workers, the fifth state to do so.

思考題：

Microsoft announced a new policy to__.

A.give its technician team more generous benefits

B.compel its service providers to treat workers better

C.support the state’s introduction of paid family leave

D.remind staff members of the importance of family

詞匯突破：

1. mow the lawns 修剪草坪

2. compel 促使

3. paid family leave 帶薪的生育假

第一句：

Technology giants in the United States offer some of the country’s most generous employee benefits, but the workers who mow the lawns or serve lunch in the company cafeteria — jobs that are often staffed by outside firms — tend to get far smaller packages.

切分：

1.Technology giants in the United States offer some of the country’s most generous employee benefits,

2.but the workers who mow the lawns or serve lunch in the company cafeteria tend to get far smaller packages.

3. — jobs that are often staffed by outside firms —

=These are jobs that are often staffed by outside firms

參考譯文：技術(shù)巨頭們提供的一些員工福利是全美最慷慨的, 但那些在企業(yè)食堂備餐或修剪草坪的工人往往得到的福利小得多，這些工作通常是由外包公司來配備人員。

第二句：

Microsoft announced a new policy Thursday that it hopes will shrink that gap, pledging it will ink contracts only with service providers who give their employees 12 weeks of paid family leave.

切分：

1. Microsoft announced a new policy Thursday that

2. it hopes will shrink that gap,

3. pledging it will ink contracts only with service providers

= Microsoft pledges…

4. who give their employees 12 weeks of paid family leave.

參考譯文：微軟星期四宣布了一項新政策, 希望能縮小這一差距;微軟承諾將只與為員工提供12周帶薪生育假的服務(wù)供應(yīng)商簽約。

第三句：

Analysts say it’s a first for large American firms, which often outsource culinary, housekeeping and receptionist work to contractors that may not supply paid leave.

切分：

1.Analysts say it’s a first for large American firms,

2.which often outsource culinary, housekeeping and receptionist work to contractors

3. that may not supply paid leave.

參考譯文：分析人士說, 美國大企業(yè)中這是首例, 它們通常將烹飪、家政和前臺的工作外包給可能不提供帶薪假的服務(wù)商。

第四句：

The announcement comes as Washington state, where the company is based, prepares to introduce paid family leave for workers, the fifth state to do so.

切分：

1. The announcement comes

2. as Washington state prepares to introduce paid family leave for workers,

3. , where the company is based,

4. the fifth state to do so.

= Washington state is the fifth state to do so

參考譯文：這項政策發(fā)布時，微軟總部所在的華盛頓州正準(zhǔn)備引入針對職工的帶薪生育假, 成為第5個這么做的州。

Microsoft announced a new policy to________.

對應(yīng)第二句

A.give its technician team more generous benefits

出現(xiàn)文中元素，但整體語義和原文無關(guān)，排除!

B.compel its service providers to treat workers better

正確選項，同義替換!

給員工帶薪的假期=對員工好一點

C.support the state’s introduction of paid family leave

這個選項有一定迷惑性，但是文中沒有說是在支持州政府。

屬于沒有提及的選項。

D.remind staff members of the importance of family

提醒員工家庭的重要性，聽上去合理實際沒有依據(jù)的選項，排除!

明天的句子：

The strike, like most #MeToo-era advocacy, reveals that those who’ve dealt with workplace misbehavior don’t desire vengeance so much as an acknowledgement of the harm that’s been wrought.

思考題：

People suffering from the misconducts desire the act of accepting rather than revenge.

***老師簡介：新文道考研英語輔導(dǎo)教師，北京外國語大學(xué)畢業(yè)，美國應(yīng)用語言學(xué)會會員。在微信、騰訊空間、新浪微博搭建非常活躍的考研互動平臺，微博粉絲量突破超500萬，2016、2017連續(xù)兩年榮獲“微博十大影響力大V”稱號，考研英語每日一句的筆者。

以上就是新文道考研為大家整理的“***每日一句:2019考研英語第204句”，希望對大家有所幫助!***每日一句也會伴隨大家整個考研英語備考，一起加油!

推薦閱讀：***2019考研英語每日一句匯總

本文素材來源于網(wǎng)絡(luò)，由武漢新文道考研進行整理，想了解更多關(guān)于考研相關(guān)資訊，敬請關(guān)注新文道考研，我們將為同學(xué)們奉上全面完整的時下考研相關(guān)資訊。