新文道考研
2018-07-08 08:33:24
***老師2019考研英語每日一句第一百二十八句發(fā)布，下面就和新文道考研小編一起來看下吧!在接下來的2019考研英語備考的時間里，***每日一句都會和大家相伴!
今天的句子：
泰特圣艾夫斯美術館(Tate)建在一座海濱小城，但是由于地域的限制，只能舉辦一些小的展覽。去年準備擴建。
The original proposal to extend produced a lot of “Stop the Tate” posters in windows throughout the town, and protests about everything from property prices being driven up by arty incomers to the loss of parking spaces.
After extensive public consultation, the architects’ eventual solution was to double the gallery space by excavating into the hillside behind the original building .
思考題一：
The original extension plan caused many protests from art lovers.
思考題二：
The final solution is based on the response from the public.
詞匯突破：
1. original proposal to extend：最初的擴建建議
2. produce 導致
3. “Stop the Tate” posters 停止擴建泰特美術館的海報
4. property prices 房價
5. arty incomers 愛好藝術的新來人口
6. parking spaces 停車位
7. gallery 美術館，藝術館
8. excavate 挖掘，開鑿
9. hillside 山坡
第一句：
The original proposal to extend produced a lot of “Stop the Tate” posters in windows throughout the town, and protests about everything from property prices being driven up by arty incomers to the loss of parking spaces.
切分：
1.The original proposal to extend produced a lot of “Stop the Tate” posters in windows throughout the town,
原來擴建計劃使得全城的窗戶上貼上很多“阻止泰特”的(抗議)海報，
2. and (produced )protests還引發(fā)了各種抗議，
結構提取:A produced B ,and C
(逗號就是個逗比，哪里都可以!必要被迷惑，逗號就是寫著寫著作者覺得可以停一下了，就打上了。理論上每個詞后面加逗號都是沒有問題的。)
3. about everything from (property prices being driven up by arty incomers) to the loss of parking spaces.
內容包括從房地產(chǎn)價格被愛好藝術的新來人口給推高到停車位的損失等所有事情。
結構提取：about everything from A to B;
A= property prices /being driven up by arty incomers
參考譯文：
原來擴建計劃使得全城的窗戶上貼上很多“阻止泰特”的(抗議)海報，還引發(fā)了各種抗議，內容包括從正在被愛好藝術的新來人口給推高的房價到停車位的損失等所有事情。
思考題一：
The original extension plan caused many protests from art lovers.
最初的擴建計劃導致了很多來自愛好藝術的人士的抗議。
所這里的是偷換!
擴建沒有引起來自愛好藝術的人士的抗議。
是居民在抗議正在被愛好藝術的新來人口給推高的房價到停車位的損失等所有事情。
所以不對!
第二句：
After extensive public consultation, the architects’ eventual solution was to double the gallery space by excavating into the hillside behind the original building .
切分：
1. After extensive public consultation,
經(jīng)過廣泛的公眾咨詢后，
2. the architects’ eventual solution was to double the gallery space
建筑師最終的解決方案使畫廊空間翻倍
3. by excavating into the hillside behind the original building .
在原有建筑后面的山坡進行開鑿
參考譯文：
經(jīng)過廣泛的公眾咨詢后，建筑師最終的解決方案是在原有建筑后面的山坡進行開鑿，進而使畫廊空間翻倍。
思考題二：
The final solution is based on the response from the public.
最終的解決方案是基于來自公眾的反饋的。
對于句子開頭：經(jīng)過廣泛的公眾咨詢后，
所以這個說法是正確的!
明天的句子：
A graphic went viral on social media ahead of England’s World Cup match against Tunisia, claiming: “No one wants England to win more than women.” Published by the domestic abuse charity Pathway Project, it explained that domestic abuse rates increase by 38% when England lose.
思考題：
One outfit revealed that there is some possible connection between domestic violence and football match.
***老師簡介：新文道考研英語輔導教師，北京外國語大學畢業(yè)，美國應用語言學會會員。在微信、騰訊空間、新浪微博搭建非常活躍的考研互動平臺，微博粉絲量突破超300萬，2016、2017連續(xù)兩年榮獲“微博十大影響力大V”稱號，考研英語每日一句的筆者。
以上就是新文道考研為大家整理的“***每日一句:2019考研英語第128句”，希望對大家有所幫助!開學了2019考研人要開始全面進入復習狀態(tài)了哦，***每日一句也會伴隨大家整個考研英語備考，一起加油!
推薦閱讀：***2019考研英語每日一句匯總
本文素材來源于網(wǎng)絡，由武漢新文道考研進行整理，想了解更多關于考研相關資訊，敬請關注新文道考研，我們將為同學們奉上全面完整的時下考研相關資訊。
關注武漢新文道微信