***老師2019考研英語每日一句第五十一句發布，下面就和新文道考研小編一起來看下吧!在接下來的2019考研英語備考的時間里，***每日一句都會和大家相伴!

昨天句子的講解：

首先：what做關系代詞連接主語從句/賓語從句/表語從句的時候都可以視為：

Something that;這樣有助于理解，而且what做關系代詞也是這樣來的比如:

Motivation is what gets you started.

= Motivation is something that gets you started.

目標(動機)能讓你開始

Habits is what keeps you going.

=Habits is something that keeps you going.

習慣讓你堅持

其次，昨天的句子作者想表達的核心意思是：

管理和儲存信息是件很重要的事情;但是有人認為這是另外的行政負擔。

(所謂的行政負擔就是指沒有創造性的活動。比如小時候讓你抄課本，檢查教室衛生。是大家不愿意重視的事情)那么怎么加快讓人們接受“”管理和儲存信息”這件事呢?科學基金的管理者和研究機構就必須精簡流程，并解釋需求和益處。

這樣就是三句話：

1. some might deem that just another administrative burden

2. To accelerate acceptance of something

(你看something that = what吧!)

于是：To accelerate acceptance of what some might deem just another administrative burden,

3. science funders and research institutions must work to streamline the process and to explain the need and benefits

是不是感覺清晰了很多!有沒有感覺到切分的重要性!

考研英語的句子以及以后你在學術領域中看到的句子就是把好多句子寫在一個句子里面。我們就是要必須學會切分!重切分!輕修飾!打破語法的外殼，看到一個個簡單的句子!!!

例句：

凱文在做每日一句。有人說凱文的每日一句沒什么用，為了加速大家接受每日一句，凱文每天都拼勁全力,精益求精。

Kevin is working on the Daily Sentence task. To accelerate acceptance of what some might deem useless, Kevin spares no effort to perfect it.

(我的努力不是為了證明自己有多牛，是怕你錯過。我經歷過，所以我知道你的不易，我太想你成功了!)

今天的句子來自昨天大西洋月刊上的一篇文章：When Will the Gender Gap in Science Disappear? (科學界的性別差異什么時候能消失)A new study estimates that it will take 16 years for women and men to publish papers in equal numbers.(一項新的研究評估到男女在論文出版數量上需要花16年才能持平。) For physics, it will take 258.(而就物理學而言，這個時間需要258年)。其中Holman 做了一系列的研究：

今天的句子：

The results give a sense of the gender gaps in science, but Holman cautions that even when parity in publishing is reached, that shouldn’t be seen as evidence that sexism has been banished. “Just because the data say that biology is at 40 percent women, it doesn’t mean that those women aren’t facing major gender challenges in their workplaces,” he says.

思考題：

判斷

The female has gained the parity in science for the publishing equality.

第一句：

The results give a sense of the gender gaps in science, but Holman cautions that even when parity in publishing is reached, that shouldn’t be seen as evidence that sexism has been banished.

1.A Give a sense of B : A 使人感覺到了B

2.caution: 提醒，告誡，警告

3.parity= equality 公平

4.sexism：性別主義，性別歧視

5.banish :消失=disappear

6.even when:即使

切分：

并列句一：

The results give a sense of the gender gaps in science,

并列句二：

1.but Holman cautions that

2.even when parity in publishing is reached,

3.that shouldn’t be seen as evidence/ that sexism has been banished.

(that就是代詞，指代2)

此部分翻譯的時候為了通順：第一個that的被動可以轉譯為主動。第二個That從句中的被動可以直譯為被動;

參考譯文：研究結果讓人感覺到了科學中的性別差距，但霍爾曼警告說，即使在出版方面實現了平等，也不應將其視為性別歧視已被消除的證據。

第二句：

“Just because the data say that biology is at 40 percent women, it doesn’t mean that those women aren’t facing major gender challenges in their workplaces,” he says.

1.major gender challenges 重大的性別方面的挑戰

切分：

1.he says.

2. “Just because the data say that biology is at 40 percent women,

“僅僅因為數據顯示在生物學領域，女性發表的論文數量已經達到40%，

(你發現了吧，新聞英語為了表達的簡介，簡直是窮兇極惡，我們需要語境加上相關內容。)

3，it doesn’t mean that those women aren’t facing major gender challenges in their workplaces,

參考譯文：“僅僅因為數據顯示在生物學領域，女性發表的論文數量已經達到40%，這也并不意味著這些女性在其工作場所就不會面臨重大的性別挑戰。”他說道。

思考題：

The female has gained the parity in science /for the publishing equality.

(因為在出版方面的平等，女性在科學方面已經獲得平等)

這和文章講的明顯相反，所以這個說法是不對的。

明天的句子：

The event was the inaugural stop in Community Boost, a kind of roving technical college that Facebook plans to bring to at least 30 mid-sized U.S. cities this year. Each installment offers a few days of lectures, smaller “breakout” sessions, and one-on-one consultations, free for anyone who shows up. The goal, according to Facebook, is to teach business owners and employees the “digital skills” to make it online.

思考題：

Community Boost is set to train Facebook on the digital skills in mid-sized cities.

***老師簡介：新文道考研英語輔導教師，北京外國語大學畢業，美國應用語言學會會員。在微信、騰訊空間、新浪微博搭建非常活躍的考研互動平臺，微博粉絲量突破超270萬，2016、2017連續兩年榮獲“微博十大影響力大V”稱號，考研英語每日一句的筆者。

以上就是新文道考研為大家整理的“***每日一句:2019考研英語第51句”，希望對大家有所幫助!開學了2019考研人要開始全面進入復習狀態了哦，***每日一句也會伴隨大家整個考研英語備考，一起加油!

推薦閱讀：***2019考研英語每日一句匯總

本文素材來源于網絡，由武漢新文道考研進行整理，想了解更多關于考研相關資訊，敬請關注新文道考研，我們將為同學們奉上全面完整的時下考研相關資訊。