新文道考研
2017-08-24 10:42:03
考研大綱作為考研學(xué)子備考復(fù)習(xí)的重要參考，新大綱的發(fā)布無(wú)疑牽動(dòng)著考生的心。以下是中國(guó)地質(zhì)大學(xué)（武漢）翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）2018考研大綱，有意報(bào)考中國(guó)地質(zhì)大學(xué)（武漢）2018年碩士研究生的學(xué)生可參考閱讀。目前有院校陸續(xù)開始發(fā)布2018考研大綱，新文道考研官網(wǎng)會(huì)為大家第一時(shí)間收集匯總，請(qǐng)大家密切關(guān)注!
一、 考試性質(zhì)
本考試是一種測(cè)試考生語(yǔ)言知識(shí)和綜合百科知識(shí)的水平考試。考試范圍包括MTI考生應(yīng)具備的英語(yǔ)詞匯量、語(yǔ)法知識(shí)、百科知識(shí)以及英語(yǔ)聽、讀、寫和譯等方面的技能。
二、 考試目的
本考試旨在全面考察考生的雙語(yǔ)(英語(yǔ)、母語(yǔ))綜合能力、雙語(yǔ)翻譯能力及百科知識(shí)，本校根據(jù)考生參加本考試的成績(jī)和《政治理論》的成績(jī)總分(滿分共計(jì)500分)，參考全國(guó)統(tǒng)一錄取分?jǐn)?shù)線選擇考生進(jìn)入復(fù)試。
三、考試內(nèi)容
本考試是全國(guó)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生的入學(xué)資格考試，除全國(guó)統(tǒng)考的《政治理論》之外(分值為100分)，專業(yè)考試分為三門。分別是外國(guó)語(yǔ)考試《翻譯碩士英語(yǔ)》、基礎(chǔ)課考試《英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》以及專業(yè)基礎(chǔ)課考試《漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)》。
《翻譯碩士英語(yǔ)》重點(diǎn)考察考生的英語(yǔ)水平，內(nèi)容包括：詞匯語(yǔ)法、閱讀理解、英語(yǔ)寫作等，總分100分;
《英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》重點(diǎn)考察考生的外漢互譯專業(yè)技能和潛質(zhì)，內(nèi)容包括：中英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)或?qū)Ｓ忻~，中英語(yǔ)語(yǔ)篇互譯，總分150分;
《漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)》重點(diǎn)考察考生的現(xiàn)代漢語(yǔ)寫作水平和百科知識(shí)，總分150分。
四、考試基本要求
1. 具有良好的英語(yǔ)基本功，掌握8000個(gè)以上的英語(yǔ)積極詞匯。
2. 具有較好的雙語(yǔ)表達(dá)和轉(zhuǎn)換能力及潛質(zhì)。
3. 具備一定的中外文化以及政治、經(jīng)濟(jì)、法律等方面的背景知識(shí)。對(duì)作為母語(yǔ)(A語(yǔ)言)的現(xiàn)代漢語(yǔ)有較強(qiáng)的寫作能力。
五、考試形式與試卷結(jié)構(gòu)
(一) 考試時(shí)間
考試時(shí)間為180分鐘。
(二) 答題方式
答題方式為閉卷、筆試。試卷由試題和答題紙組成。答案必須寫在答題紙相應(yīng)的位置上。
(三) 試卷滿分
試卷滿分為150分。
(四)考試形式
本考試采取客觀試題與主觀試題相結(jié)合，試題在各項(xiàng)試題中的分布見各門“試卷題型比例”。
(五) 試卷題型比例
《翻譯碩士英語(yǔ)》考試內(nèi)容一覽表
| 序號(hào) | 考試內(nèi)容 | 題型 | 分值 | 時(shí)間（分鐘） |
| 1 | 詞匯語(yǔ)法 | 多項(xiàng)選擇 或改錯(cuò) |
30 | 60 |
| 2 | 閱讀理解 | 1) 多項(xiàng)選擇題 2) 簡(jiǎn)答題 |
40 | 60 |
| 3 | 英語(yǔ)寫作 | 命題作文 | 30 | 60 |
| 共計(jì) | 100 | 180 |
《英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》考試內(nèi)容一覽表
| 序號(hào) | 題 型 | 題 量 | 分值 | 時(shí)間（分鐘） | |
| 1 |
詞語(yǔ) 翻譯 |
英譯漢 | 15個(gè)英文術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ) 或?qū)Ｓ忻~ |
15 | 30 |
| 漢譯英 | 15個(gè)中文術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ) 或?qū)Ｓ忻~ |
15 | 30 | ||
| 2 |
英漢 互譯 |
英譯漢 | 兩段或一篇文章， 250-350個(gè)單詞。 |
60 | 60 |
| 漢譯英 | 兩段或一篇文章， 150-250個(gè)漢字。 |
60 | 60 | ||
| 總計(jì) | —— | —— | 150 | 180 | |
《漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)》考試內(nèi)容一覽表
| 序號(hào) | 題型 | 題量 | 分值 | 時(shí)間 （分鐘） |
| 1 | 百科知識(shí) | 25個(gè)選擇題 | 50 | 60 |
| 2 | 應(yīng)用文寫作 | 一段應(yīng)用文體文章，約500個(gè)漢字 | 40 | 60 |
| 3 | 命題作文 | 一篇800漢字的現(xiàn)代漢語(yǔ)文章 | 60 | 60 |
| 共計(jì)： | 150 | 180 |
(信息來(lái)源于中國(guó)地質(zhì)大學(xué)（武漢），詳情請(qǐng)登錄中國(guó)地質(zhì)大學(xué)（武漢）研究生官網(wǎng)進(jìn)行查看)
為了幫助考生更好地復(fù)習(xí)，新文道考研為廣大學(xué)子推出2018考研特訓(xùn)彩虹卡、考研一對(duì)一、秋季集訓(xùn)營(yíng)等課程系列備考專題，針對(duì)每一個(gè)科目要點(diǎn)進(jìn)行深入的備考指導(dǎo)，還會(huì)根據(jù)考研大綱進(jìn)行針對(duì)性的輔導(dǎo)~歡迎廣大考生了解咨詢。
推薦閱讀：★ 全國(guó)各院校2018考研招生簡(jiǎn)章
★ 全國(guó)各院校2018考研招生專業(yè)目錄
★ 全國(guó)各院校2018考研參考書目
本文素材來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，由武漢新文道考研進(jìn)行整理，想了解更多關(guān)于考研相關(guān)資訊，敬請(qǐng)關(guān)注新文道考研，我們將為同學(xué)們奉上全面完整的時(shí)下考研相關(guān)資訊。
關(guān)注武漢新文道微信