新文道考研
2020-04-19 14:34:24
2021考研人現(xiàn)在復(fù)習(xí)到哪個階段了呢，下面一起來看下2021考研***每日一句:第61句。
今天的句子：
文章來源背景和來源在后面：
It’s been 10 years since the passage of the Affordable Care Act (ACA) — a highly controversial piece of legislation that represented a sweeping, bureaucratic intrusion into the healthcare industry at taxpayer expense, or an opportunity to expand healthcare coverage, curb insurance abuses, and pave the way to a new delivery model through experimentation— depending on your perspective. The ACA was sold as being built upon our existing healthcare delivery framework. One of the problems with this was that the framework itself was (and still is) fundamentally flawed.
思考題：
The Affordable Care Act has been promoted as______.
A.a bureaucratic intrusion of health care
B.a reform based on existing structure
C.a way to experiment with big data
D.a chance to control insurance abuses
句子解析：
第一句：
It’s been 10 years since the passage of the Affordable Care Act (ACA) — a highly controversial piece of legislation(同位語) that represented a sweeping, bureaucratic intrusion into the healthcare industry at taxpayer expense(定語一), or an opportunity to expand healthcare coverage, curb insurance abuses, and pave the way to a new delivery model through experimentation(定語二)— depending on your perspective.
主干：
It’s been 10 years
狀語：
since the passage of the Affordable Care Act (ACA)
同位語：
a highly controversial piece of legislation
并列定語1：
that represented a sweeping, bureaucratic intrusion into the healthcare industry at taxpayer expense
that=ACA
并列定語2:
that represented an opportunity (to expand )healthcare coverage, curb insurance abuses, and pave the way to a new delivery model through experimentation.(三個動詞不定式并列，后面兩個省略了to)
that=ACA
狀語：
depending on your perspective
這取決于你的角度。
參考譯文：通過平價醫(yī)療法案已經(jīng)十年。這項極具爭議的立法或是代表了以納稅人為代價的對醫(yī)保行業(yè)的全面官僚性侵?jǐn)_，或是代表了一個擴大醫(yī)保覆蓋、遏制保險濫用并通過試驗為新的交付模式鋪平道路的機會。這取決于你的角度。
第二句：
The ACA was sold as being built upon our existing healthcare delivery framework.
參考譯文：平價醫(yī)療法案的賣點是它建立在我們現(xiàn)有的醫(yī)療服務(wù)交付框架之上。
第三句：
One of the problems with this was that the framework itself was (and still is) fundamentally flawed.
參考譯文：其中一個問題在于，這個框架本身(現(xiàn)在仍然)存在根本性缺陷。
思考題解析：
The Affordable Care Act has been promoted as______.
平價醫(yī)療法案作為____來推廣的
promoted as=sold as
這樣就對應(yīng)第二句：
第一句說了，這取決于你的角度!
所以第一句的內(nèi)容是在列舉別人的觀點。
不是賣點所在，答案只能來自第二句!
B. a reform based on existing structure(基于現(xiàn)有架構(gòu)的改革)
B選項正確。
=built upon our existing healthcare delivery framework.
同義替換!
A.a bureaucratic intrusion of health care
定位錯誤，這是一些人的看法!
C.a way to experiment with big data
沒有提到!
D.a chance to control insurance abuses
定位錯誤，這是一些人的看法!
文章來源背景和來源：
It’s Been 10 Years Since The ACA Passed – What’s Been The Impact
通過平價醫(yī)療法案已經(jīng)十年—其影響如何
以上就是新文道考研小編整理的“***2021考研每日一句：第61句”相關(guān)內(nèi)容，希望對2021考研人有所幫助。
推薦閱讀：
本文素材來源于網(wǎng)絡(luò)，由武漢新文道考研進行整理，想了解更多關(guān)于考研相關(guān)資訊，敬請關(guān)注新文道考研，我們將為同學(xué)們奉上全面完整的時下考研相關(guān)資訊。
關(guān)注武漢新文道微信