Anyone considering taking part in a work of transformation of those forms of older art which seem to us in many ways unsatisfactory , so that they should be more

in turn with the changing times, and anyone who does not quail(害怕)at the prospect of seeking out new forms of expression for new materials and new building

function, will find spiritual kinship ,observing Borromini.

昨天句子的解析：

第一句：

The fragmented, nascent M-health market seems likely to consolidate in time,

with its most promising startups perhaps being bought by, or entering alliances

with, trusted health brands.

第二句：

That would help it to realize its substantial potential to help patients, doctors, health insurers and researchers alike.

詞匯突破： 1 .nascent初生的;初期的;開(kāi)始形成的;發(fā)生中的

            Several factors have dogged the nascent wearable technology market.

            有幾個(gè)因素一直困擾著依然處于襁褓期的可穿戴技術(shù)市場(chǎng)。

           2. consolidate 合并

           3. startups 創(chuàng)業(yè)型公司

           4. substantial 巨大的

           5. alliance 聯(lián)盟

           6. fragmented 分散的

           7. M-health market 移動(dòng)健康市場(chǎng)

           8.in time 遲早

第一句分析：

主干識(shí)別：The fragmented, nascent M-health market seems likely to

                     consolidate

                      分散而剛剛萌芽的移動(dòng)健康市場(chǎng)似乎遲早會(huì)被整合

其他成分：in time 早晚

with its most promising startups perhaps being bought by, or entering alliances with, trusted health brands. 獨(dú)立主格做狀語(yǔ)

獨(dú)立成句：with its most promising startups perhaps being bought by, or entering alliances with, trusted health brands.

          = M-health market’s most promising startups perhaps are bought by ,or enter alliances with trusted health brands.

            移動(dòng)健康市場(chǎng)最有前途的創(chuàng)業(yè)公司或許會(huì)被值得信賴的健康品牌所收購(gòu)，或者與這些品牌組成聯(lián)盟.

參考譯文：分散而剛剛萌芽的移動(dòng)健康市場(chǎng)似乎遲早會(huì)被整合，最有前途的創(chuàng)業(yè)公司或許會(huì)被值得信賴的健康品牌所收購(gòu)，或者與這些品牌組成聯(lián)盟.

第二句：

That would help it to realize its substantial potential to help patients, doctors, health insurers and researchers alike.

參考譯文：這將有助于它發(fā)揮巨大的潛力來(lái)幫助患者，醫(yī)生，醫(yī)療保險(xiǎn)公司以及研究人員。

本文素材來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，由武漢新文道考研進(jìn)行整理，想了解更多關(guān)于考研相關(guān)資訊，敬請(qǐng)關(guān)注新文道考研，我們將為同學(xué)們奉上全面完整的時(shí)下考研相關(guān)資訊。