百日大禮：

那些神一樣存在的短語(yǔ)！

1.to keep your head above water 可以用來(lái)形容某人雖然手頭比較緊，但還可以勉強(qiáng)維持。

2.to be in deep water 的意思是陷入困境。

3.a big deal 常被用來(lái)形容某人或某個(gè)情況、形勢(shì)非常重要。

4.A wild goose chase 字面上的意思是“追逐野鵝”，形容那種花很多的時(shí)間和精力去徒勞的追求某件事情，而這樣的追求不是沒(méi)有方向就是方向錯(cuò)誤。

5.如果你對(duì)藝術(shù)、音樂(lè)或戲劇特別感興趣，那么人們可能會(huì)把稱(chēng)為一個(gè) a culture vulture 文化狂熱分子。

6.a flash in the pan 意思是曇花一現(xiàn)，指短時(shí)間的走紅或暴熱。

7.a flash of inspiration 就是說(shuō)一個(gè)人頭腦里突然冒出一個(gè)創(chuàng)新或革新的想法或閃念。

8.with flying colours 不是“飛起來(lái)的顏色”，而是表示某人以“優(yōu)異成績(jī)”取得成功。

9.fly off the handle 的意思是大發(fā)脾氣，勃然大怒。

10.to get a handle on something 的意思是理解、掌握某事。

11.once in a blue moon’ 的意思是千載難逢的，罕見(jiàn)的，難得的。

12.the sky is the limit, 意思是沒(méi)有限制，任何可能性都存在。

13.如果有人叫你pull yourself together,意思就是告訴你要控制自己的情緒或行動(dòng)。

14.to pay lip service 意思是說(shuō)得好聽(tīng)，沒(méi)有行動(dòng)，甚至言不由衷。比如你說(shuō)你支持什么事情，但實(shí)際并非如此。

15.To give someone some lip 的字面意思是給某人一些嘴唇，但實(shí)際表達(dá)的意思是頂嘴，出言不遜。

16.face (something) head-on 的時(shí)候，也就是說(shuō)我們勇敢面對(duì)并處理碰到的問(wèn)題或困難。

例句：Youth unemployment will continue to rise till the government decides to face the

chronic lack of good schools head-on.

17.如果說(shuō)某事是 a long shot, 意思是實(shí)現(xiàn)此事的機(jī)會(huì)不大。

18如果說(shuō)一個(gè)人在假裝地高興或故作鎮(zhèn)定，好像什么事情都沒(méi)有，就可以說(shuō) put on a brave face 即裝作若無(wú)其事的樣子。

19.如果你堅(jiān)持做某事直到 you are blue in the face, 意思就是你花很長(zhǎng)時(shí)間做一件事情，做到臉都發(fā)青了也沒(méi)用，不會(huì)成功。

20.當(dāng)你拿到的是 the lion's share, 這就是說(shuō)你得到的那一份是最大的。

21.get to grips with 的意思是認(rèn)認(rèn)真真地處理碰到的難題。

例句：The government is having trouble getting to grips with the problem of rising unemployment.

22.to flip out 意思是由于震驚而失控暴怒。

例句：The flight was cancelled and lots of passengers started flipping out at the airline staff.

23.The flip side 是另一個(gè)意思，表示反面，特別指物體或論點(diǎn)的負(fù)面，不利面。

例句：The Olympics is a great event; on the flip side it's very expensive to host.

24.In deep water 是另一個(gè)英語(yǔ)短語(yǔ)，意思是你遇到了麻煩，很可能是棘手的大麻煩。

25.當(dāng)你看到一個(gè)杯子里有半杯水，你會(huì)說(shuō)這個(gè)杯子是 half full 還是 half empty 呢？你的選擇將顯示你的性格取向和世界觀(guān)。如果你說(shuō) the glass is half full, 那么你就是個(gè)樂(lè)觀(guān)主義者；如果你選擇 the glass is half empty, 那你應(yīng)該是個(gè)相對(duì)比較悲觀(guān)的人。

26.當(dāng)我們形容某人有 a second wind 的時(shí)候，這就是說(shuō)他們恢復(fù)了精力，再次崛起或繼續(xù)做什么事情。

例句：Observers said Barack Obama was judged to have lost the first Presidential debate with Republican challenger Mitt Romney, but got a second wind in the second and third

debate.

今天的句子：

寫(xiě)下你對(duì)六月的期許吧！

We are required to look into our hearts,spark our hopes, and fire our 

imaginations.

昨天句子的解析：

But the force of geographic conditions peculiar to America, the interplay of the varied national groups upon one another, and the sheer difficulty of maintaining old-world ways in a raw, new continent caused significant changes.

詞匯突破：1.geographic conditions 地質(zhì)條件

2. peculiar to 是…特有的

例句：Language is peculiar to mankind.

語(yǔ)言是人類(lèi)所特有的.

3. interplay 相互作用

確定主干：the force，the interplay and the difficulty caused significant changes.

切分成分：其余的都是定語(yǔ)，只是：of maintaining old-world ways in a raw, new continent

在翻譯的時(shí)候可以單獨(dú)成句；

翻譯點(diǎn)撥：這個(gè)句子翻譯起來(lái)會(huì)很順，只需要調(diào)整定語(yǔ)的位置就好了；同時(shí)由于主語(yǔ)很長(zhǎng)，也可以將主語(yǔ)單獨(dú)成句，其中名詞，形容詞都可以轉(zhuǎn)譯為動(dòng)詞；

然后用偉大的代詞“這些”來(lái)作為主語(yǔ)。

參考譯文： 但美國(guó)具有著特有的地理?xiàng)l件,不同民族之間相互作用, 在原始新大陸維護(hù)舊世界秩序具有絕對(duì)的困難，這些因素引起了重大的變化。

本文素材來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，由武漢新文道考研進(jìn)行整理，想了解更多關(guān)于考研相關(guān)資訊，敬請(qǐng)關(guān)注新文道考研，我們將為同學(xué)們奉上全面完整的時(shí)下考研相關(guān)資訊。