Nothing better demonstrates the point that industrialization was a regional rather than a national process than a survey of the states that did not develop industrial economies by the middle of the nineteen century.

昨天句子的解析：

New details about a second attack involving the system, Swift — used by thousands of banks and companies to move money around the world — are emerging as investigators try to solve an $81 million heist from the central bank of Bangladesh in February.

突破詞匯:1.investigator 調(diào)查者

         2.emerging 出現(xiàn)

         3. heist 盜竊

         4.involving 涉及

確定主干：New details are emerging. 

切分成分：1.about a second attack involving the system 定語

          2. Swift （system的同位語）

3. used by thousands of banks and companies to move money around the world 

 （swift的定語）

4. as investigators try to solve an $81 million heist from the central bank of Bangladesh in February. 

獨立成句：3. Swift is used by thousands of banks and companies to move money around the world

調(diào)整語序：翻譯的時候可以調(diào)整語序；

參考譯文：數(shù)以千計的銀行和公司使用Swift在世界各地調(diào)轉(zhuǎn)資金，這已經(jīng)是第二起涉及該系統(tǒng)的攻擊，今年二月孟加拉國央行曾被盜走8100萬美元，隨著對該事件的調(diào)查深入，細(xì)節(jié)逐步浮現(xiàn)出來。

本文素材來源于網(wǎng)絡(luò)，由武漢新文道考研進(jìn)行整理，想了解更多關(guān)于考研相關(guān)資訊，敬請關(guān)注新文道考研，我們將為同學(xué)們奉上全面完整的時下考研相關(guān)資訊。