***2020考研每日一句來了，這是***老師第8年的堅持，從元宵節(jié)開始一直到考前，跟著***老師一起堅持學習起來，下面是湖北新文道考研小編為大家整理的***每日一句第264句!

作為一家石油巨頭，殼牌公司卻在很多場合表示了對于電動汽車產(chǎn)業(yè)的支持。這是為什么?

Shell also bought the UK’s biggest challenger electricity and gas supplier recently, so it stands to benefit if more motorists plug in their cars.Ben van Beurden, Shell’s chief executive, tells investors that he is not spending up to $2bn (£1.5bn) a year on green stuff just for the company’s reputation. So straightforward self-interest explains a lot.

思考題：

Self-interest gives explanations to Shell’s investment on electricity supplier. 

詞匯突破：

1.stands to benefit: 獲益；

2. plug in their cars: 給自己的汽車充電（這里指的就是選擇新能源汽車）；

3. straightforward self-interest：直截了當?shù)睦褐髁x；

4. up to 達到；5. green stuff 環(huán)保產(chǎn)品

第一句：

Shell also bought the UK’s biggest challenger electricity and gas supplier recently, so it stands to benefit if more motorists plug in their cars.

切分：

1.Shell also bought the UK’s biggest challenger electricity and gas supplier recently, 

殼牌最近還收購了英國最大的有競爭關系的電力和天然氣供應商，

2.so it stands to benefit if more motorists plug in their cars.

因此，如果更多的汽車司機插上電源，該公司將從中受益

參考譯文：因此，殼牌最近還收購了英國最大的和自己有競爭關系的電力和天然氣供應商，如果更多的汽車司機插上電源，該公司將從中受益。

第二句:

Ben van Beurden, Shell’s chief executive, tells investors that he is not spending up to $2bn (£1.5bn) a year on green stuff just for the company’s reputation.

切分:

1.Ben van Beurden, Shell’s chief executive, tells investors that 

殼牌首席執(zhí)行官本·范伯登(Ben van Beurden)告訴投資者，

2.he is not spending up to $2bn (£1.5bn) a year on green stuff just for the company’s reputation.

他不會僅僅為了公司的聲譽而在環(huán)保產(chǎn)品上花費多達20億美元（£15億）的資金。

參考譯文：殼牌首席執(zhí)行官本·范伯登(Ben van Beurden)告訴投資者，他不會僅僅為了公司的聲譽而在環(huán)保產(chǎn)品上花費多達20億美元（£15億）的資金。

第三句：

So straightforward self-interest explains a lot.

所以直截了當?shù)睦褐髁x解釋了很多。

所以思考題：Self-interest gives explanations to Shell’s investment on electricity supplier. 利己主義解釋了殼牌在電力供應商上的投資。

正確！大家最近的正確率有點高哈！我得出點招了！

后續(xù)：文章末尾作者說道，其實殼牌還是投資新能源很大程度還是因為reputation；在遇到環(huán)保組織或者環(huán)保人士抵制的時候他們會說我們一直在致力于轉型。這樣能讓他們更理直氣壯的賣石油，畢竟石油才是他們大買賣。
 

以上就是湖北新文道考研為大家整理的“2020***考研英語每日一句第264句”的相關內容，2020考研人一起學起來吧!

推薦閱讀：***2020考研英語每日一句匯總

本文素材來源于網(wǎng)絡，由武漢新文道考研進行整理，想了解更多關于考研相關資訊，敬請關注新文道考研，我們將為同學們奉上全面完整的時下考研相關資訊。